Balkan, Balkan! Dečja Evrovizija 2020

Menjam sve, Srbija mi je broj jedan: Poljska verzija pesme „Otkucaj“ oduševila Poljake

Petar Aničić, predstavnik Srbije na Dečjoj pesmi Evrovizije, objavio je poljsku verziju svoje evrovizijske pesme Otkucaj (Heartbeat).

Budući da pravilo na Dečjoj pesmi Evrovizije nalaže da kompozicija mora većim delom biti otpevana na maternjem jeziku zemlje učesnice, u cilju promocije svoje numere, a kako bi dosegao do što većeg broja slušalaca i preneo poruku pesme, Petar Aničić je ranije objavio englesku verziju, a sada je u etar, sasvim neočekivano, otišla i poljska verzija koja je ODUŠEVILA fanove.

Spot je objavljen na zvaničnom Jutjub kanalu Dečje pesme Evrovizije, a u komentarima se mogu pročitati samo reči hvale.

Ovo je impresivno!

Nisam očekivao poljsku verziju… Ovo je u stvari neverovatno, imati verzije na različitim jezicima. U tome i jeste poenta dečje Evrovizije!

Sad znam o čemu pesma govori. Ispalo je prelepo i pozdravljam potez!

Vau, predobar akcenat! Srećno!

Kao Poljak, mogu reći da je njegov poljski odličan i cenim puno njegov trud. Srećno, Srbija!

I poznati poljski evrovizijski sajt „Evrovizijski dnevnik“ objavio je video poljske verzije numere Otkucaj. Reakcije fanova su samo pozitivne, kažu kako će glasati za Srbiju, a mi vam prenosimo neke najzanimljivije:

Pesma zvuči bolje, kad se razume tekst.

Tekst na poljskom je odličan!

Glasaću za njega!

Menjam sve, Srbija mi je broj jedan!

Dirnuo me je.

Nadam se da nece biti poslednji.

Ja sam u šoku kako je dobro to otpevao!

Od sada ću slušati samo poljsku verziju!

Uvek cenim takve napore.

Dobro je da nisu koristili Google Translator. Neko je to stvarno profesionalno napisao.

Poslušajte i vi poljsku verziju.

Podsećamo, baladu Otkucaj je uz samog izvođača komponovao Vladimir Graić, dok su se za tekst uz Petra Aničića pobrinuli Leontina Vukomanović i Čarli Mejson, koji je napisao deonice na engleskom, ali i celu verziju na engleskom.

Heartbeat

Otkucaj

Petar će u nedelju, 29. novembra od 17 časova, nastupiti četvrti po redu. Glasanje na zvaničnom sajtu Junior Eurovision počinje u petak, 27. novembra, u 20 časova.

Oznake

5 komentara

Zabranjene su psovke, uvrede i provokacije!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • @Zvezda
    Hah ma nema nama ništa od trećeg mesta,bićemo objektivno srećni ako završimo van bottom 3 zbog poljske i španske verzije

  • Pesma ima neki mio karakter, ali mislim da je previse ravna, FLAT sto bi rekli Englezi… Nekako, ne deluje mi ubedljivo ali moze da iznenadi recimo da osvoji visoko 3.mesto.

    U svakom slucaju, proci ce bolje nego Darija prosle godine

  • Još da je i špansku verziju uradio pa da pridobije dve najveće baze haha
    Šalu na stranu svaka čast Petre,ovo treba nagraditi